Press Release
Paris, 9 December 2022
The Centro de Arbitraje de México (CAM) and Jus Mundi have announced a partnership to make non-confidential CAM arbitration awards freely available to the world, for the benefit of the public good.
The partnership aims to increase global understanding about international arbitration in Mexico, and in both the Latin American and North American regions, covering both Spanish and English language materials.
Jus Mundi will host select CAM non-confidential arbitration awards and information publicly, making materials searchable to the global public through Jus Mundi’s advanced AI-based platform and research tools.
Discussing the partnership, Frida Paola Altamirano Jiménez, Secretary General of CAM, stated that:
“With this alliance, CAM endorses its commitment to transparency in arbitration and the role of Mexico as an important seat in Latin America and the Caribbean. By having access to the awards published in Spanish, CAM aims to contribute to legal certainty in the region and trust in the arbitration system.”
Jean-Rémi de Maistre, CEO of Jus Mundi, said that:
“Mexico’s importance as a key economy bridging North and Latin America cannot be overstated, making it a natural centre for commercial and investment dispute resolution. For this reason, Jus Mundi is proud to host exclusive CAM arbitration awards and related materials in multiple languages, playing our part in making this important information openly available to the global public.”
The partnership will see select CAM awards and related materials hosted on Jus Mundi’s comprehensive international law and arbitration database.
About CAM
The Arbitration Center of Mexico (CAM) is an institution specialized in the administration of private commercial arbitration proceedings. Founded in 1997, it aims at providing an alternative way of resolving commercial disputes by institutional arbitration. CAM’s mission is to create the ideal conditions for business people and their associates to get to know, use and benefit from the various advantages that commercial arbitration administered by CAM provides. As a result, CAM offers high-quality dispute resolution in a flexible, specialized, and efficient way in order to foster national and international entrepreneurship.
About Jus Mundi
Contributing to building the rule of law internationally is everyone’s responsibility. Jus Mundi democratizes access to global legal information with unprecedented efficiency, thanks to a multilingual search engine that combines international legal expertise with artificial intelligence.
For more information, please click here.
For media queries, please contact: s.ashtijar(at)jusmundi(dot)com
Comunicado de Prensa
París, 9 de diciembre de 2022
El Centro de Arbitraje de México (CAM) y Jus Mundi han anunciado su alianza para hacer los laudos arbitrales no confidenciales de CAM, disponibles de manera gratuita para todo el mundo, en beneficio del bien común.
La asociación tiene como objetivo incrementar la concienciación global acerca del arbitraje internacional en México, y en las regiones de Latinoamérica y Norteamérica, cubriendo materiales tanto en Inglés como en Español.
Jus Mundi presentará públicamente laudos arbitrales e información no confidencial del CAM, haciendo que el público global tenga la posibilidad de buscar los materiales a través de la plataforma de Jus Mundi avanzada en inteligencia artificial y herramientas de investigación.
Al discutir la alianza, Frida Paola Altamirano Jiménez, Secretaria General del CAM, mencionó que:
“Con esta alianza, CAM refrenda su compromiso con la transparencia en el arbitraje y el papel de México como una sede importante en América Latina y el Caribe. Al promover el acceso a los laudos publicados en idioma español, contribuye a la certeza jurídica en la región y la confianza en el sistema arbitral.”
Jean-Rémi de Maistre, CEO de Jus Mundi, comentó que:
“La importancia de México como economía clave que sirve de puente entre América del Norte y América Latina no puede subestimarse, lo que convierte a México en un centro natural para la resolución de disputas comerciales y de inversión. Por esta razón, Jus Mundi se enorgullece de presentar laudos arbitrales exclusivos del CAM y materiales relacionados en múltiples idiomas, desempeñando nuestro papel en hacer que esta importante información esté abiertamente disponible para el público en general.”
Gracias a esta asociación, una selección de laudos de la CAM y material relacionado se encontrarán disponibles en la completa base de datos de derecho internacional y arbitraje de Jus Mundi.
Acerca de CAM
El Centro de Arbitraje de México (CAM) es una institución especializada en la administración de procedimientos de arbitraje comercial. El CAM, fue fundado en 1997 y su objetivo es el proveer una manera alternativa de resolver disputas comerciales mediante una institución arbitral como facilitadora. La misión de CAM es crear condiciones ideales para personas de negocios y sus asociados para poder conocer cómo usar y beneficiarse de las diversas ventajas que ofrecen los arbitrajes administrados por CAM. Como resultado de lo anterior, CAM ofrece una resolución de litigios flexibles y de alta calidad, de manera especializada y eficaz. Todo lo anterior, con el fin de fomentar el espíritu empresarial nacional e internacional.
Acerca de Jus Mundi
Contribuir a la construcción del Estado de Derecho a escala internacional es responsabilidad de todos. Jus Mundi democratiza el acceso a la información jurídica mundial con una eficacia sin precedentes, gracias a un buscador multilingüe que combina los conocimientos jurídicos internacionales con la inteligencia artificial.
Para más información dar click aquí.
Para dudas sobre medios de comunicación, consultar con: s.ashtijar@jusmundi.com
