Paris, 30 July 2024<\/p>\n\n\n\n
The Portuguese Arbitration Association<\/a> (APA) and Jus Mundi<\/a> are delighted to announce a partnership to share non-confidential arbitration materials openly to the general public for a greater understanding of arbitration in Portugal and the region.<\/p>\n\n\n\n Through the partnership, APA will publish its own authored materials on Jus Mundi\u2019s open platform, including select editions of APA\u2019s International Journal of Arbitration and Conciliation. APA will additionally encourage its members to submit non-confidential international and domestic arbitration awards and related information, for Jus Mundi to host on its open public database, allowing anyone in the world to search these materials using Jus Mundi\u2019s open research tools.<\/p>\n\n\n\n Speaking about the partnership, Sofia Martins, President of APA<\/strong>, stated that:<\/strong><\/p>\n\n\n\n “APA\u2019s statutory mission is to study, disseminate, and promote arbitration, as well as to foster the Portuguese-speaking arbitral community. Jus Mundi is a cutting-edge research resource for international arbitration practitioners. We are thrilled about this partnership with Jus Mundi, as it will enable APA and its members to share their expertise with a wider global audience”.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n Jean-R\u00e9mi de Maistre, CEO & Co-Founder of Jus Mundi<\/strong>, stated that:<\/p>\n\n\n\n “Jus Mundi very pleased to welcome the Portuguese Arbitration Association into the ranks of our members, particularly given the APA\u2019s standing in western Europe and beyond. APA\u2019s goals to enhance in age and gender diversity in arbitration, and increase transparency in arbitration through APA\u2019s International Journal of Arbitration and Conciliation, matches Jus Mundi\u2019s mission and purpose and for that reason we are delighted to join forces with these aims to share more non-confidential arbitration materials for the greater good”.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n Following the announcement of the partnership, APA and Jus Mundi will begin incorporating APA publications, including select editions of APA\u2019s International Journal of Arbitration and Conciliation, and related materials into Jus Mundi\u2019s comprehensive international law and arbitration database. Materials will be made available in a range of languages as determined by APA and the language of the arbitration.<\/p>\n\n\n\n Created in 2006, APA<\/a> is the institutional expression of the Portuguese Arbitral Community, comprising about 251 members professionally and academically dedicated to arbitration, which the Association has as its mission to study, disseminate and promote.<\/p>\n\n\n\n In the exercise of its statutory duties, APA pursues a policy of age and gender diversification, clearly evident in the current composition of its Board of Directors and in the importance assumed by the under-40 members, who are now an essential component of the Association.<\/p>\n\n\n\n APA also seeks to decentralize its activities, entrusting the responsibilities inherent to specific matters to Councils endowed with broad autonomy in their respective areas of competence, in which all members can participate.<\/p>\n\n\n\n APA also cooperates actively with other public and private organisations – in particular, Universities, the Judiciary, the Bar Association and the main institutionalised Arbitration Centres, with which it has carried out numerous joint initiatives – as well as with various foreign organisations.<\/p>\n\n\n\n APA is open to the participation, as members, of all natural and legal persons who are interested in its statutory purposes and are willing to contribute, in that capacity, to their achievement.<\/p>\n\n\n\n For media queries, please contact:\u202fsecretariado@arbitragem.pt<\/p>\n\n\n\n Founded in 2019,\u202fJus Mundi\u202fis a legal tech and \u201cmission-led company\u201d powering global justice through artificial intelligence. With offices in Paris, New York, London, and soon Singapore, it serves 150,000 users from law firms, companies, governments, and universities in more than 100 countries. Through its advanced AI technology, Jus Mundi offers global legal intelligence, data-driven arbitration professional selection, and business development services.\u202f <\/p>\n\n\n\n For media queries, please contact: h.maio@jusmundi.com<\/a> <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Paris e Lisboa, 30 de julho de 2024<\/p>\n\n\n\n A Associa\u00e7\u00e3o<\/a> Portuguesa<\/a> de Arbitragem (APA) e a Jus Mundi<\/a> t\u00eam o prazer de anunciar uma parceria para a partilha de materiais arbitrais n\u00e3o-confidenciais com o p\u00fablico em geral, visando um maior entendimento da arbitragem em Portugal e na regi\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n Atrav\u00e9s desta parceria, a APA publicar\u00e1 os seus pr\u00f3prios materiais na plataforma aberta da Jus Mundi, incluindo edi\u00e7\u00f5es selecionadas da Revista Internacional de Arbitragem e Concilia\u00e7\u00e3o<\/em> da APA. Al\u00e9m disso, a APA incentivar\u00e1 os seus membros a submeterem decis\u00f5es arbitrais internacionais e dom\u00e9sticas n\u00e3o-confidenciais, juntamente com informa\u00e7\u00f5es conexas, para que a Jus Mundi as hospede na sua base de dados aberta ao p\u00fablico, permitindo que qualquer pessoa no mundo possa pesquisar esses materiais utilizando as ferramentas de pesquisa abertas da Jus Mundi.<\/p>\n\n\n\n Falando a respeito da parceria, Sofia Martins, Presidente da APA<\/strong>, referiu que:<\/p>\n\n\n\n \u201cA miss\u00e3o estatut\u00e1ria da APA \u00e9 estudar, divulger e promover a arbitragem, assim como fomenter a comunidade arbitral lus\u00f3fona. A Jus Mundi \u00e9 um recurso de pesquisa de ponta para profissionais de arbigtragem internacional. Estamos entusiasmado com esta parceria com a Jus Mundi, a qual permitir\u00e1 \u00e0 APA e aos seus membros partilhar a sua experi\u00eancia com uma audi\u00eancia global mais alargada\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n Jean-R\u00e9mi de Maistre, CEO & Co-Fundador da Jus Mundi<\/strong>, referiu que:<\/p>\n\n\n\n \u201cA Jus Mundi est\u00e1 muito satisfeita por dar as boas-vindas \u00e0 Associa\u00e7\u00e3o Portuguesa de Arbitragem, especialmente devido \u00e0 posi\u00e7\u00e3o que a APA ocupa na Europa Ocidental e em outras latitudes. Os objetivos da APA de aumentar a diversidade et\u00e1ria e de g\u00e9nero na arbitragem, e de aumentar a transpar\u00eancia na arbitragem atrav\u00e9s da Revista Internacional de Arbitragem e Concilia\u00e7\u00e3o<\/em> da APA, correspondem \u00e0 miss\u00e3o e prop\u00f3sito da Jus Mundi. Por essa raz\u00e3o, estamos entusiasmados por poder unir for\u00e7as em torno desses objetivos e partilhar mais materiais arbitrais n\u00e3o-confidenciais para o bem comum.\u201d<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n Ap\u00f3s o an\u00fancio da parceria, a APA e a Jus Mundi come\u00e7ar\u00e3o a incorporar as publica\u00e7\u00f5es da APA, incluindo edi\u00e7\u00f5es selecionadas da Revista Internacional de Arbitragem e Concilia\u00e7\u00e3o<\/em> da APA, e outros materiais na ampla base de dados de direito internacional e arbitragem da Jus Mundi. Os materiais poder\u00e3o ser disponibilizados em diferentes l\u00ednguas, tal como determinado pela APA e dependendo do idioma da arbitragem.<\/p>\n\n\n\n\n
\n
\n\n\n\nAbout APA<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
About Jus Mundi<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
APA e Jus Mundi Anunciam Parceria para a Partilha de Senten\u00e7as Arbitrais N\u00e3o-Confidenciais e Materiais Acad\u00e9micos da APA<\/strong><\/h1>\n\n\n\n
\n\n\n\nComunicado de Imprensa<\/strong><\/strong><\/h5>\n\n\n\n
\n\n\n\n\n
\n